[EKS] Eesti keele sõnaraamat
|
Kasutajale • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 sobiv artikkel.
⌘ pärleid sigade ette heitma
kellelegi väärtusi pakkuma, mida see ei oska hinnata
= pärleid sigade ette viskama
▫ Pärleid ei heideta sigade ette – nii hoiavad idamaalased sügavamaid vaimseid tarkusi saladuses.
◊ tõlkelaen saksa Perlen vor die Säue werfen. Väljend lähtub Uue Testamendi kirjakohast: „Ärge andke seda, mis on püha, koertele, ja ärge heitke oma pärleid sigade ette, et nad neid ei tallaks oma jalgadega ega pöörduks tagasi ja teid lõhki ei kisuks!“ (Mt 7.6)
kellelegi väärtusi pakkuma, mida see ei oska hinnata
= pärleid sigade ette viskama
▫ Pärleid ei heideta sigade ette – nii hoiavad idamaalased sügavamaid vaimseid tarkusi saladuses.
◊ tõlkelaen saksa Perlen vor die Säue werfen. Väljend lähtub Uue Testamendi kirjakohast: „Ärge andke seda, mis on püha, koertele, ja ärge heitke oma pärleid sigade ette, et nad neid ei tallaks oma jalgadega ega pöörduks tagasi ja teid lõhki ei kisuks!“ (Mt 7.6)
